<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Eastern Beaches Blog &#187; LGD of Alexander</title>
	<atom:link href="http://blog.eastern-beaches.mb.ca/category/general/lgd-of-alexander/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.eastern-beaches.mb.ca</link>
	<description>A blog for the Eastern Beaches of Lake Winnipeg Manitoba, Canada</description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Aug 2010 08:39:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Marketing / PR Translation</title>
		<link>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/08/09/marketing-pr-translation/</link>
		<comments>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/08/09/marketing-pr-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Aug 2010 08:39:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>curious</dc:creator>
				<category><![CDATA[Beaches]]></category>
		<category><![CDATA[Computers]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[LGD of Alexander]]></category>
		<category><![CDATA[LGD of St Clements]]></category>
		<category><![CDATA[LGD of Victoria Beach]]></category>
		<category><![CDATA[Manitoba]]></category>
		<category><![CDATA[Recreation]]></category>
		<category><![CDATA[Selkirk]]></category>
		<category><![CDATA[Winnipeg_Mb]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[environment]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[typo3]]></category>
		<category><![CDATA[24h translation]]></category>
		<category><![CDATA[all language translation]]></category>
		<category><![CDATA[best human translation service]]></category>
		<category><![CDATA[best translation]]></category>
		<category><![CDATA[best translation service]]></category>
		<category><![CDATA[best translations]]></category>
		<category><![CDATA[best translations services]]></category>
		<category><![CDATA[content translation]]></category>
		<category><![CDATA[costs translations]]></category>
		<category><![CDATA[document translation]]></category>
		<category><![CDATA[general translation]]></category>
		<category><![CDATA[homepage translation]]></category>
		<category><![CDATA[human translation]]></category>
		<category><![CDATA[human translations]]></category>
		<category><![CDATA[human translator]]></category>
		<category><![CDATA[lanuages translation]]></category>
		<category><![CDATA[lost in translation]]></category>
		<category><![CDATA[native translation]]></category>
		<category><![CDATA[native translator]]></category>
		<category><![CDATA[original translation]]></category>
		<category><![CDATA[price translations]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[translation cost]]></category>
		<category><![CDATA[translation english french]]></category>
		<category><![CDATA[translation english to other languages]]></category>
		<category><![CDATA[translation office]]></category>
		<category><![CDATA[translation price]]></category>
		<category><![CDATA[translation service]]></category>
		<category><![CDATA[translations]]></category>
		<category><![CDATA[translator]]></category>
		<category><![CDATA[translator for all languages]]></category>
		<category><![CDATA[website translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.eastern-beaches.mb.ca/?p=948</guid>
		<description><![CDATA[A general rule in translation is that a translation should not sound like a translation, but as an original. This is especially important for Advertising, Marketing and PR translations.

It requires a lot of creativity; one has to consider the culture of the target language and the expectations of the people abroad. Compared to technical translations where in most cases the text has to be translated sentence by sentence. In a marketing text you have to consider what the source text has/wants to express and reflect the meaning properly in the foreign language. The difficulty is that the original text with 
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/08/09/marketing-pr-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Best Restaurant at Lake Winnipeg</title>
		<link>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/07/09/best-restaurant-at-lake-winnipeg/</link>
		<comments>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/07/09/best-restaurant-at-lake-winnipeg/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Jul 2010 10:05:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>curious</dc:creator>
				<category><![CDATA[Albert Beach]]></category>
		<category><![CDATA[Balsam Bay]]></category>
		<category><![CDATA[Beaches]]></category>
		<category><![CDATA[Beaconia]]></category>
		<category><![CDATA[Belair]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Grand Beach]]></category>
		<category><![CDATA[Grand Marais]]></category>
		<category><![CDATA[Hillside Beach]]></category>
		<category><![CDATA[LGD of Alexander]]></category>
		<category><![CDATA[Lakeshore Heights]]></category>
		<category><![CDATA[Lester Beach]]></category>
		<category><![CDATA[Manitoba]]></category>
		<category><![CDATA[Patricia Beach]]></category>
		<category><![CDATA[Selkirk]]></category>
		<category><![CDATA[Special Events]]></category>
		<category><![CDATA[Traverse Bay]]></category>
		<category><![CDATA[Victoria Beach]]></category>
		<category><![CDATA[Winnipeg_Mb]]></category>
		<category><![CDATA[cottage rental]]></category>
		<category><![CDATA[ice fishing]]></category>
		<category><![CDATA[Beach Restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[best breakfast]]></category>
		<category><![CDATA[best dinner]]></category>
		<category><![CDATA[best lunch]]></category>
		<category><![CDATA[best restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[best Restaurant for relaxing]]></category>
		<category><![CDATA[best supper]]></category>
		<category><![CDATA[buy food for the beach]]></category>
		<category><![CDATA[day on the beach]]></category>
		<category><![CDATA[drinks]]></category>
		<category><![CDATA[familiy restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[food]]></category>
		<category><![CDATA[food to go]]></category>
		<category><![CDATA[friendly Restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[good Food]]></category>
		<category><![CDATA[good Restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[Kids Restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant at the Beach]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant beach]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant breakfast]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant canada]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant dinner]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant hillside beach]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant kids welcome]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant lunch]]></category>
		<category><![CDATA[restaurant manitoba]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant to go]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant Traverse bay corner]]></category>
		<category><![CDATA[special Restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[Store]]></category>
		<category><![CDATA[sunny day]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.eastern-beaches.mb.ca/?p=944</guid>
		<description><![CDATA[Best Restaurant at Lake Winnipeg, at the Beach
If you would like to spend a relaxing day on the beach, then you should include an enjoyable dinner. The Idle Thyme is just the place for that.
The excellent cuisine at the Idle Thyme does not only offer a huge breakfast menu, but has also made itself a name for lunch and dinner specials.
 Ideally situated at the corner of Hwys 59 &#038; 11 (Traverse Bay Corner) ]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/07/09/best-restaurant-at-lake-winnipeg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A History of Hillside Beach Manitoba</title>
		<link>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/07/04/a-history-of-hillside-beach-manitoba/</link>
		<comments>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/07/04/a-history-of-hillside-beach-manitoba/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Jul 2010 19:30:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fredrick</dc:creator>
				<category><![CDATA[Beaches]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Hillside Beach]]></category>
		<category><![CDATA[LGD of Alexander]]></category>
		<category><![CDATA[Manitoba]]></category>
		<category><![CDATA[Winnipeg_Mb]]></category>
		<category><![CDATA[arthur williams]]></category>
		<category><![CDATA[Belair]]></category>
		<category><![CDATA[bergeys]]></category>
		<category><![CDATA[canada]]></category>
		<category><![CDATA[cavanaughs]]></category>
		<category><![CDATA[chambrey]]></category>
		<category><![CDATA[chapple]]></category>
		<category><![CDATA[cottages]]></category>
		<category><![CDATA[elk island]]></category>
		<category><![CDATA[frontage]]></category>
		<category><![CDATA[hillside beach lake winnipeg]]></category>
		<category><![CDATA[hillside beach manitoba]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[history of Hillside beach]]></category>
		<category><![CDATA[history of some towns]]></category>
		<category><![CDATA[holiday]]></category>
		<category><![CDATA[homesteaders]]></category>
		<category><![CDATA[info]]></category>
		<category><![CDATA[information]]></category>
		<category><![CDATA[Lake Winnipeg]]></category>
		<category><![CDATA[little town]]></category>
		<category><![CDATA[manitoba canada]]></category>
		<category><![CDATA[mrs williams]]></category>
		<category><![CDATA[province manitoba]]></category>
		<category><![CDATA[red river]]></category>
		<category><![CDATA[town]]></category>
		<category><![CDATA[trailer court]]></category>
		<category><![CDATA[vacation]]></category>
		<category><![CDATA[vacation area]]></category>
		<category><![CDATA[Victoria Beach]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.eastern-beaches.mb.ca/?p=939</guid>
		<description><![CDATA[I came across this interesting history for Hillside Beach the other day. I knew Harry Craig and knew that his sister Mrs. Williams owned land. I didn't realize that there is more to the past of Hillside Beach.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2010/07/04/a-history-of-hillside-beach-manitoba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Idle Thyme Restaurant is urgently looking for a full time cook</title>
		<link>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2009/11/08/the-idle-thyme-restaurant-is-urgently-looking-for-a-full-time-cook/</link>
		<comments>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2009/11/08/the-idle-thyme-restaurant-is-urgently-looking-for-a-full-time-cook/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 23:08:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Cheryl</dc:creator>
				<category><![CDATA[Beaches]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[LGD of Alexander]]></category>
		<category><![CDATA[Pine Falls]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[cook]]></category>
		<category><![CDATA[Cook Job at Traverse Bay Corner]]></category>
		<category><![CDATA[cooks]]></category>
		<category><![CDATA[fulltime Cook Job]]></category>
		<category><![CDATA[Fulltime Job]]></category>
		<category><![CDATA[fulltime jobs]]></category>
		<category><![CDATA[Idle Thyme Restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[Job]]></category>
		<category><![CDATA[Job as a Cook]]></category>
		<category><![CDATA[Job at Traverse Bay Corner]]></category>
		<category><![CDATA[Jobs]]></category>
		<category><![CDATA[Manitoba]]></category>
		<category><![CDATA[Restaurant Idle Thyme]]></category>
		<category><![CDATA[Traverse Bay]]></category>
		<category><![CDATA[Year around Cook]]></category>
		<category><![CDATA[Year around Job]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.eastern-beaches.mb.ca/?p=895</guid>
		<description><![CDATA[The Idle Thyme Restaurant at Traverse Bay Corner is desperately looking for a full time cook for year round employment.

Should you be interested, contact Cheryl Davis a the Idle Thyme Restaurant, phone: (204) 756-6535 or email her at CDavis@granite.mb.ca.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2009/11/08/the-idle-thyme-restaurant-is-urgently-looking-for-a-full-time-cook/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>50 Million Super 7 Jackpot was a close miss</title>
		<link>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2009/11/08/50-million-super-7-jackpot-was-a-close-miss/</link>
		<comments>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2009/11/08/50-million-super-7-jackpot-was-a-close-miss/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 11:48:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fredrick</dc:creator>
				<category><![CDATA[Casino]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[LGD of Alexander]]></category>
		<category><![CDATA[Pine Falls]]></category>
		<category><![CDATA[50 million]]></category>
		<category><![CDATA[booty]]></category>
		<category><![CDATA[Fort Alexander]]></category>
		<category><![CDATA[jackpot]]></category>
		<category><![CDATA[luck]]></category>
		<category><![CDATA[Million]]></category>
		<category><![CDATA[money]]></category>
		<category><![CDATA[Super 7]]></category>
		<category><![CDATA[winner]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2009/11/08/50-million-super-7-jackpot-was-a-close-miss/</guid>
		<description><![CDATA[I was so sure this time I would win the Super 7 jackpot of 50 Million. As I wrote earlier, I even started making plans on what to do with all that money.

Well now it turns out the guy who won the big one practically lives next door.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.eastern-beaches.mb.ca/2009/11/08/50-million-super-7-jackpot-was-a-close-miss/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
